‘체크카드’는 영어로?

경제나 재테크가 유행이 되고 있는 요즘

엄격한 자산관리를 위해 되도록

신용카드를 사용하지 않으려고 노력하는 사람들이 많습니다.

 

하지만 늘 현금을 가지고 다니기엔 불편한 세상이기에

미리 돈을 쓰고 나중에 갚아나가는 신용카드 보다

계좌에 남은 예산 한도 내에서 신용카드처럼 사용하는

체크카드가 인기를 끌고 있습니다.

 

 

게다가 체크카드도 신용카드처럼

사용 실적이 자동으로 계산되어 세액공제(tax credit)가 되니

체크카드를 사용하지 않을 이유가 없어 보입니다.

 

이렇게 장점이 많은 체크카드를 영어 발음 그대로

check card라고 하면 콩글리쉬가 됩니다.

check는 '수표', 혹은 '확인'이라는 뜻으로

‘수표카드’나 ‘점검증’ 정도의 해석이 되버립니다.

 

 

한국어 ‘체크카드’는 영어로 debit card라고 합니다.

영어로 debit card를 검색하면 '직불카드'라고 나오는데

이것이 바로 우리가 사용하는 체크카드입니다.

 

credit은 ‘신용’이란 뜻으로 그 사람의 신용을 믿고

일단 물건을 먼저 구매한 후 돈을 나중에 받는다는 의미이며,

debit은 ‘출금’이라는 뜻으로 카드를 사용하면

바로 돈이 출금된다는 뜻입니다.

 

 

“저는 지출을 관리하기 위해 체크카드를 써요.”

“I use a debit card to manage expenses.”

 

smart한 소비습관으로

우리 모두 경제적 풍족함을 누리며 살아갑니다.