거절하다 deny, refuse, reject, decline의 차이

토익단어 deny와 refuse, reject, decline은 한국어로는 모두

‘거절하다, 거부하다’라고 해석됩니다.

그래서 한국 사람들은 이 단어들을 구분해서 사용하기 어렵습니다. 

 

1. deny​

우선 deny부터 살펴보겠습니다. 
refuse, reject, decline의 반대말은 accept(받아들이다)인 반면,
deny의 반의어는 admit(인정하다)입니다.
deny는 어떤 사실을 인정하지 않을 때 사용하는 단어입니다.
<deny an allegation : 혐의를 부인하다>

 

2. refuse

refuse가 우리가 생각하는 '거절하다'는 뜻으로 가장 보편적으로 사용되는 단어입니다.
어떤 제안을 거절하거나, 호의를 베풀어서 무언가를 주었는데 거절한다면 refuse를 사용합니다.
예를 들어 별로 친하지 않은 사람이 나에게 돈을 빌려주려고 할 때 거절한다면 refuse가 어울립니다.
<refuse an offer : 제공해주는 것을 거절하다>

 

3. reject

reject는 ‘거부하다’라는 뜻과 함께

‘받아들이지 않다’, ‘인정하지 않다’라는 뜻이 있습니다.
자신의 판단이 들어가므로, refuse보다는 좀 더 강한 거부의 느낌이 있습니다.
누가 종교적으로 전도를 할 때에 그것을 거절한다면

reject를 사용하는 것이 더 어울립니다.
또한, 기계 등에 비밀번호를 입력했을 때 맞지 않는다면 reject된 것입니다.
<reject a suggestion : (조언이나 충고와 같은) 제안을 거절하다>

4. decline

마지막으로 decline은 refuse와 같은 용도로 사용되며

refuse보다는 좀 더 공손하고 격식을 차린 표현입니다.
<decline a formal invitation : 공식적인 초청을 거절하다>