반응형
많은 사람들이 유명한, '유명한', 인기 있는'이라고 할 때
'famous'를 써야 할 지 'popular'를 사용해야 할 지 헷갈려합니다.
우리나라 말로 해석하면 두 단어의 차이가 별로 없어보이지만
영어에서는 정확하게 구분하여 사용해야 합니다.
1. famous
일단 'famous'는 상징적인 의미로
주로 세계적으로 유명한 인물이나, 사물에 사용됩니다.
마이클 잭슨, 타이거 우즈 등이 대표적으로 'famous'한 인물이고
모나리자가 'famous'한 작품입니다.
'famous'의 어원이자 명사형태인 'fame(명성)'을 생각해보면 이해하기 쉽습니다.
2. popular
반면, 'popular'는 많은 사람들이 알고 있고, 호감 있어 하는 대상에 사용합니다.
'famous'와 중복되는 부분이 있지만,
'famous'는 대상의 가치에, 'popular'는 대중성에 더 초점이 맞추어져 있습니다.
3. well-known
영어 회화에서 '유명한'이라고 말할 때 가장 흔하게 사용할 수 있는 단어는
'well-known'이 아닐까 싶습니다.
문자 그대로 '잘 알려진'이란 뜻입니다.
뜻은 'popular'에 더 가깝습니다.
위의 세 단어는 서로 중복되게 사용 할 수 있습니다.
a famous/popular/well-known restaurant
하지만 서로 함축하고 있는 느낌이 다르다는 것을 알고 사용하면 더 좋을 것 같습니다.
반응형