‘단식하다’는 말을 한자 그대로 해석하면 ‘식사를 끊다’는 뜻으로 ‘밥을 굶다’고 해석됩니다. 그렇게 되면 ‘단식, 금식’을 뜻하는 fast를 써야 합니다. (fast는 ‘빠른’이라는 뜻 외에 ‘단식’이라는 뜻도 있습니다) 하지만 ‘간헐적 단식’은 ‘식사를 끊다’는 의미 보다는 일정 시간 동안 식사를 하지 않는 방식으로 건강을 개선시킨다는 의미가 강합니다. 따라서 ‘식단 조절’이라는 뜻의 be on a diet를 써야 합니다. 여기에 ‘간헐적’이라는 뜻의 형용사 intermittent를 넣어 주면 됩니다. “저는 간헐적 단식 중이에요.” “I’m on an intermittent diet.” “간헐적 단식이 몸에 좋다고 알려져 있어요,” “It’s said that intermittent diet is ..
