매일매일 영어공부

운동을 하거나 안 좋은 자세를 취하면 근육에 쥐가 납니다. 특히 다리에 쥐가 나는 경우가 많죠. 격렬한 운동 중에 "쥐났어!"라고 외치며 쓰러지는 사람도 있습니다. 그럴 때 영어로는 뭐라고 말해야 할까요? 근육이 빳빳하게 굳는 이 현상은 영어로 'spasm'이라고 합니다. '경련'이라는 뜻이죠. 따라서 "I have a spasm."이라고 할 수 있습니다. 하지만 우리도 "다리에 경련이 생겼어."보다는 "다리에 쥐났어."라고 하는 경우가 더 흔하듯 영어에서는 'cramp'라는 단어를 더 자주 사용합니다. ('cramp'가 속어는 아닙니다.) "다리에 쥐가 났어." "I have a cramp in my leg." 다른 부위에 응용해서 사용할 수도 있습니다. "손에 쥐날거 같아." "I feel I wil..

여성이라면 누구나 한 달에 한 번 경험하는 것이지만 왠지 숨기고 싶은 그것, 바로 ‘생리’ 오늘은 이 ‘생리’를 영어로 표현하는 법을 배워보려고 합니다. ‘생리’는 영어로 ‘menstruation, menses’라는 단어가 있지만 왠지 어렵고 딱딱한 느낌이 납니다. 한국어로 '월경'과 같은 느낌이랄까... 우리도 '생리'라는 단어 보다는 '그날'이라는 단어로 비유해서 사용하는 것처럼 영어에서도 따로 사용하는 단어가 있는데, 바로 'period'입니다. 원래 뜻은 '기간, 시기'라는 뜻인데, '생리 기간' 에서 '기간' 만 남겨 비유적으로 표현하기 딱 좋은 단어 같습니다. "나 생리중 이야." "I'm on my period." "I'm on a diet."에서 ‘다이어트 중’이라고 할 때 전치사 ‘on’..

더운 여름이 언제 끝나나 싶더니 순식간에 가을이 되었습니다. 활동하기도 좋고 먹을 것도 풍성한 한국의 가을은 모두가 좋아하는 계절이죠. 가을 날씨가 변함에 따라 사람들의 기분도 변합니다. 우리나라에서는 특히 ‘가을타다’라는 독특한 표현을 사용하는데요, ‘가을타다’는 영어로 뭐라고 할까요? ‘가을’을 뜻하는 단어는 미국에서는 ‘fall’, 영국에서는 주로 ‘autumn’을 사용합니다. 그럼 이제 ‘타다’라는 단어를 만들어야하는데 쉽지가 않습니다. 한국어의 독특한 쓰임새를 영어로 옮기는데 한계가 있기 때문에 몇몇 표현은 통째로 외워야 써먹을 수 있습니다. "나는 가을을 타요." "I get sentimental in fall." ‘sentimental’은 ‘정서적인, 감상적인’이라는 뜻으로 ‘정서, 감정’이..

대한민국은 다행히 사회적 거리두기와 마스크착용으로 피해를 최소화 하고 있지만, 전 세계적으로 무려 5천9백만 명 가량이 코로나에 걸렸다고 합니다. 우리나라 전체 인구보다 많은 사람들이 코로나에 걸렸다니 정말 'pandemic(세계적 대유행병)'이 아닐 수 없습니다. 오늘은 코로나바이러스에 관련된 몇 가지 표현을 살펴보겠습니다. 먼저 우리가 말하는 코로나는 정식명칭은 아니고 'coronavirus(코로나바이러스)'를 줄여서 말하는 겁니다. 하지만 외국에서는 주로 ‘COVID-19’이라는 단어를 사용하는데, "코비드 나인틴"으로 발음해 주시면 됩니다. 우리나라에서 "코로나일구"라고 발음하는 것과 차이가 있죠, 병 등에 ‘걸리다’는 표현은 여러 가지가 있지만, 보편적으로 ‘come down with’를 사용하..