"미세먼지가 심하다"는 영어로?

우선 '미세먼지'를 영어로 뭐라고 하는지 알아야겠죠?
'미세먼지'는 'micro dust' 혹은 'fine dust'라고 합니다.

 

'mini'가 '작은, 소형'의 뜻을 가지고 있다면
'micro'는 '초소형'이라는 뜻입니다.

 

 

'fine'은 뜻이 다양한데
'좋은, 괜찮은'이라는 뜻으로 주로 쓰이지만
'아주 작은, 미세한'이라고 해석되기도 합니다.

 

따라서 'micro dust, fine dust'가 문자 그대로
'초소형 먼지, 미세한 먼지' 즉, '미세먼지'가 되는 것입니다.

 

그다음에는 '심하다'라는 말을 붙여야 하는데.
형용사 'severe'를 사용합니다.​

 

이렇게 필요한 모튼 표현이 준비되었습니다.

그럼 문장을 만들어 볼까요?

 

'오늘은 미세먼지가 심해요.'
'Fine dust is severe today.'

 

 

좀 더 기술적인 표현을 쓰고 싶다면 'level(수위)'을 사용해 주면 됩니다.

 

'오늘은 미세먼지 수치가 높아요.'
'Today's fine dust level is high.'

 

'오늘 미세먼지가 최고치래요.'
'I heard that today's fine dust level is the highest.'

 

​미세먼지가 하루빨리 해결되었으면 합니다.