"사귀는 사람 있어?"는 영어로?

"Do you have a boyfriend/girlfriend?"

라고 물어보면 됩니다.
간단하지만 내용 전달하는데 아무 문제없습니다.

 

하지만 어떤 언어든 느낌 전달이 중요합니다.
한국어도 "남자친구 있어?"랑 "사귀는 사람 있어?"는

느낌이 다릅니다.

 

이것이 문법과 단어 외에,

외국인들이 사용하는 표현을 익혀야 하는 이유입니다.

 

그럼 "사귀는 사람 있어?"는 영어로 뭐라고 표현해야 할까요?
"Are you seeing anybody?"라고 하면 됩니다.
'사귀다'가 영어로 뭐지? 하고 고민하지 마세요 ㅎㅎ

 

"걔 지금 사귀는 사람 있어?"
"Is she seeing anybody now?"

마음에 드는 이성이 사귀는 사람이 없다면

과감하게 데이트 신청을 해보세요.