'싱겁다'는 영어로?

맛이 ‘맵다, 짜다, 달다, 쓰다’라고 할 때는, ‘spicy, salty, sweet, bitter’ 등 우리가 알고 있는 단어들을 사용해 주면 됩니다. 그리고 이러한 맛이 강할 때는 'too'를 붙여주면 됩니다.

 

“이 감자칩은 너무 짜.”

“These potato chips are too salty.”

 

그리고 이런 맛이 약할거나 부족할 때는 부정문을 만들어 주면 됩니다.

 

“이거 그렇게 맵지 않아요.”

"This is not that spicy."

 

 

어떤 맛을 떠나서 맛의 정도가 강하거나 약할 때에는 우리가 잘 알고 있는 단어인 ‘strong'과 ’weak'를 사용해 줄 수도 있습니다.

 

“맛이 너무 강해요."

“The taste is too strong."

 

"국물 맛이 좀 약하네요. “

“The taste of soup is a little weak."

 

 

여기서 원어민들이 자주 쓰는 표현을 몇 가지 더 알려드리자면 ‘bland'와 ’flat'이 있습니다. ‘bland'는 커피와 함께 유행한 단어라 할 수 있습니다. ‘특징이 없는, 단조로운’이라는 뜻의 단어인데, 맛이 자극적이 않을 때에도 사용할 수 있습니다. 즉 한국어로 ‘싱겁다’라는 표현이 되는 거죠.

 

“여기 커피는 맛이 강하지 않아(싱거워).”

“Coffee is bland here."

 

또한, 'flat'은 ‘납작한, 평평한’이란 뜻의 단어인데, 마찬가지로 맛이 특징이 없어 밋밋할 때, 즉 ‘싱겁다’라고 할 때 사용할 수 있습니다.

 

“맛이 싱거워요.”

“The taste is flat.”