“예산초과”는 영어로?

생각했던 것 보다 돈을 많이 쓰거나,

상품이 생각했던 것 보다 비싸서 사지 않을 때,

혹은 가지고 있는 돈이 충분하지 않을 때,

우리는 ‘예산초과’라는 표현을 씁니다.

 

 

전문용어처럼 보이긴 하지만,

한국어 숙어처럼 즐겨 쓰는 사람들이 많습니다.

 

‘예산’은 ‘budget’이고, ‘초과하다’는 ‘exceed’이므로

‘It exceeds my budget’이라고 해도 됩니다.

 

 

하지만 우리가 한국어로 ‘예산초과’를 편하게 사용 하듯이

영어로 자연스럽게 사용하는 표현은

‘out of the budget’입니다.

 

"안되겠어. 예산 초과야"

"I can't. It's out of my budget."

 

 

이처럼 out of를 잘 사용하면

실생활에서 사용하기 편한

다양하고 유용한 표현들을 만들 수 있습니다.