먹방은 영어로?

다이어트가 유행하면서 먹방도 함께 인기를 끌고 있습니다.

먹고 싶은 음식을 마음껏 먹지 못하는 억눌린 욕망을

먹방을 보면서 해소하는 게 아닐까 싶습니다.

 

특히 먹방은 한국에서 크게 유행하여

전 세계적으로 퍼져나갔는데

대한민국의 음식이 다양하고 맛있다는 것을 알 수 있습니다

 

 

자, 그럼 먹방은 영어로 뭐라고 할까요?

먹방을 그대로 영어로 표기한 Mukbang이라는 단어를 사용합니다.

 

하지만 외국인이 Mukbang을 알아들으려면

애초에 먹방이라는 것을 알아야하기 때문에

먹방을 처음부터 설명하기에는 부족합니다.

 

 

그렇다면 의미가 통하는 영어단어로 바꾸어 줘야겠죠?

먹방은 먹는 것을 보여주는 방송의 줄임말이니깐

‘먹다=eat’과, ‘보여주다=show’를 합쳐서

eating show라고 하면 됩니다.

 

eat은 동사이니 show라는 명사와 붙여서 사용하려면

ing를 붙여서 eating이라고 해야 합니다.

 

 

“나는 유튜브로 주로 먹방을 봐.”

“I usually watch eating shows on Youtube.”