'허리디스크'는 영어로?

나이가 들면 가장 흔하게 아파오는 부위가 허리 입니다.

현대에는 오랜 시간 컴퓨터 앞에 앉아 일하는 사람들이 늘어나서인지

허리가 아픈 사람이 많은 것 같습니다.

그에 따라 언제부터인가 척추 전문 병원도 많이 늘어났네요.

 

 

오늘은 허리디스크라는 표현을 배워보려고 합니다.

우선 디스크(disc) 자체는 콩글리쉬가 아닌 정확한 영어표현 입니다.

 

문제는 허리를 나타내는 표현인데,

의학 용어임에도 불구하고 허리디스크라는 표현은 여러 개가 있습니다.

intervertebral disk, herniated disk, lumbar disc, spinal disc등이

모두 허리디스크를 뜻할 때 사용되는 단어입니다.

 

약간의 뉘앙스는 다르지만 모두 실제로 사용되는 표현이고,

의학용어답게 복잡하고 외우기 어려워 보입니다.

 

 

그래서 오늘은 외우기도 쉽고, 사용하기도 쉬운 표현을 하나 알려드리려고 하는데,

바로 back disc입니다.

back은 뒤라는 뜻이지만, 신체부위에서 허리를 말할 때 원어민들이 가장 많이 쓰이는 표현입니다.

 

"허리에 통증이 있어요."

"I have a pain in my back."

 

 

이런 허리를 나타내는 back과 디스크(disc)를 결합시키면

원어민은 허리에 디스크가 있다고 금세 알아듣습니다.

 

"저는 허리 디스크가 있어서 무거운 것을 들면 안돼요."

"I have a back disc, so I can't bring heavy things."

 

우리 몸의 중심인 허리가 아프면 이만저만 불편한 것이 아닙니다.

평상시에 바른 자세로 앉아 허리를 보호합시다~

 

===================================

아래 링크에 저의 영어공부 핵심 advice를 적어보았습니다.

영어공부에 도움이 되는 글이니 한번 정독해보세요

https://teachmeenglish.tistory.com/169

인생역전 영어단어 외우는법(영어공부 하다가 포기해본 사람 필독!)