'배불러'는 영어로?

I'm hungry, I'm full 등은

영어공부 초기에 배우는 기본 표현들입니다.

 

음식을 먹다가 더 이상 먹을 수 없을 때,

누군가 권한 음식을 거절 할 때는

'배부르다'는 표현인 I'm full을 흔히 써줍니다.

 

 

I'm full이 틀린 표현은 아니지만 오늘은 I'm full만큼

자주 쓰는 표현을 배워보도록 하겠습니다.

 

full은 ‘가득 찬’ 이라는 뜻으로,

I'm full은 내가 음식으로 가득 차 있다는

은유적인 표현입니다.

 

이렇게 은유적인 표현이 하나 더 있는데

바로 I'm stuffed입니다.

 

 

stuff는 ‘채워 넣다’, ‘쑤셔 넣다’는 뜻의 동사로

stuffed라고 하면 집어넣을 대로 넣어서

더 이상 들어갈 수 없이 꽉 찬 상태를 말합니다.

 

즉, I'm stuffed라고 하면 음식을

더 이성 쑤셔 넣을 공간이 없을 정도로 꽉 찬 상태로

음식을 조금도 더 먹을 수 없을 정도로

배가 부르다는 표현입니다.

 

"한 입도 더 못 먹겠어. 배가 불러."

"I can't have a bite anymore. I'm stuffed."

 

 

hungry도 자주 사용하는 다른 표현이 있는데

바로 starving 입니다.

 

starve는 ‘굶주리다’라는 뜻의 동사인데

starving이라고 하면 현재형으로

‘굶주리고 있다’, 즉 ‘매우 배가 고프다’는 뜻입니다.

 

 

"한 발짝도 못 움직이겠어. 너무 배가고파."

"I can't move a step. I'm starving."

 

같은 상황이라도 단어 하나만 바꿔주면

영어가 유창해 보이는 경우가 많이 있습니다.

인생역전 영어단어 외우는법(영어공부 하다가 포기해본 사람 필독!)