매일매일 영어공부

‘어울리다’는 두 가지 뜻이 있습니다. 먼저 '친구들과 어울리다'와 같이 사람들과 함께 할 때 쓰는 표현이 있는데, 이때는 hang out with라는 숙어를 써줍니다. 영어회화를 처음 배울 때 많이 배우는 표현으로 ‘주말에 친구와 놀다’와 같이 한국어로 (누군가와) ‘놀다’라고 해석되는 경우가 많습니다. "주말에는 친구랑 놀았어요." "I hung out with a friend on the weekend." 이때 play라고 잘못 말하는 경우가 많아 초급 회화 수업에 빠지지 않고 등장하는 표현 중 하나입니다. 한편, 물건들이 어울릴 때도 있습니다. 예를 들어, 가계에 조명이 잘 어울린다던가, 옷과 모자가 잘 어울린다던가, 정원에 분수대가 잘 어울린다던가, 음식에 양념이 잘 어울린다던가 하는 식입니다...

영어로 ‘가족모임’은 크게 두 가지 표현이 쓰입니다. 먼저 가장 가볍게, 그리고 흔하게 쓰는 family gathering입니다. gathering은 ‘모임’이라는 뜻으로 단독으로 사용할 수도 있고, 원하는 단어를 앞에 붙여서 다양한 모임을 만들 수 있습니다. “저는 금요일 저녁마다 교회 모임이 있어요.” “I have a church gathering on Friday nights” gather는 ‘모으다’는 뜻의 타동사도 되고, ‘모이다’는 뜻의 자동사도 됩니다. 가족들이 한 자리에 모이는 것이므로 family gathering이 ‘가족모임’이 됩니다. 한편, 미국과 같은 나라는 땅이 워낙 크고 성인이 되면 일찍 집에서 나가 독립을 합니다. 학업이나 근무를 위해 다른 주에 가서 살면 같은 미국 땅에 ..

‘자다’는 영어로 sleep, ‘졸리다’는 형용사 sleepy를 사용합니다. 한편 ‘졸다’는 완전히 다른 단어를 쓰는데, doze라는 동사를 사용합니다. doze는 동사이므로 단독으로 ‘졸다’는 표현을 쓸 수 있습니다. "나 잠깐 졸았어." "I dozed a little." 많은 영어 단어들이 그렇듯이 doze는 동사로 쓸 수도 있고, 명사로도 사용 가능합니다. 따라서 have a doze라고 하면 역시 ‘졸다’라는 숙어표현이 됩니다. "버스에서 졸았어요," "I had a doze on the train." 여기서 doze앞에 한정사 a를 반드시 써줘야 하는데, 영어의 이런 특징들이 참 어려운 것 같습니다. 눈을 감고 잠깐 조는 경우도 있지만, 고개를 끄덕이며 꾸벅꾸벅 조는 것을 묘사하고 싶다면 no..

한국 사람들이 사용하는 재밌는 표현 중에 상대방이 어떤 상황을 너무 크게 부풀려서 이야기 하면 "그건 오버야."와 같은 표현을 씁니다. ‘지나친’, ‘넘은’ 이라는 영어 단어 over를 한국어와 절묘하게 섞은 표현인데 다들 잘 이해합니다.ㅎㅎ 하지만 over를 이런 상황에서 쓰면 콩글리쉬가 되고 이럴 때는 stretch를 사용하면 됩니다. stretch는 ‘늘어나다’, ‘늘어난 것’이라는 해석이 있습니다. over와 비슷한 느낌으로 상대방이 실제보다 늘리거나 과장해서 말을 한다는 의미로 사용합니다. 특히 ‘그거 오버야’. ‘그건 과장이지’. ‘말도 안 돼’와 같이 대화를 하다가 감탄사 같은 표현을 쓰고 싶을 때 아래 표현을 사용하면 됩니다. "그건 억지야(과장이야) / 말도 안 돼 / 그거 오버야“ "T..

“제주도에 가 본적 있나요?” “나는 푸아그라를 먹어본 적이 없어”처럼 경험을 나타낼 때 영어는 현재 완료형(have+P.P.)을 씁니다. 따라서 '먹어봤다'는 have eaten, '해봤다'는 have done '가봤다'는 have gone을 활용하면 됩니다. “걱정 마. 내가 전에 해 본 적 있어.” “Don't worry. I have done it before.” 특히 위의 표현들을 가지고 경험을 물어보는 경우가 많은데, have만 맨 앞으로 옮겨주면 쉽게 의문문을 만들 수 있습니다. “제주도에 가 본적 있나요?” “Have you been to Jeju island?” 경험을 물어 볼 때는 ever를 넣어 주는 경우도 많습니다. 따라서 Have you ever P.P.를 하나의 숙어처럼 외우는 ..

‘도전’은 영어로 challenge입니다. 하지만 단어의 길이에서 알 수 있듯이 challenge는 크고 힘든 일에 대한 거창한 도전을 말할 때 씁니다. 좀더 편하게 가벼운 의미로 ‘도전’을 말 할 때는 ‘시도하다’라는 뜻의 동사인 try를 사용합니다. try를 목적어 없이 자동사로 사용하면 ‘노력하다’라는 뜻이고 타동사로 사용하면 ‘~을 시도하다’라는 뜻이 됩니다. ‘시도하다’는 무언가를 처음 해보다는 뜻으로 try가 바로 ‘도전하다’는 뜻이 됩니다. 또한 try를 음식과 같이 사용하면 어떤 음식을 처음으로 시도해 보는 것이므로 ‘맛보다’, ‘먹어보다’와 같은 뜻도 됩니다. “이 한국 음식 한 번 먹어봐요. 조금 매워요” “Try this Korean food. Its a little spicy” tr..

I'm hungry, I'm full 등은 영어공부 초기에 배우는 기본 표현들입니다. 음식을 먹다가 더 이상 먹을 수 없을 때, 누군가 권한 음식을 거절 할 때는 '배부르다'는 표현인 I'm full을 흔히 써줍니다. I'm full이 틀린 표현은 아니지만 오늘은 I'm full만큼 자주 쓰는 표현을 배워보도록 하겠습니다. full은 ‘가득 찬’ 이라는 뜻으로, I'm full은 내가 음식으로 가득 차 있다는 은유적인 표현입니다. 이렇게 은유적인 표현이 하나 더 있는데 바로 I'm stuffed입니다. stuff는 ‘채워 넣다’, ‘쑤셔 넣다’는 뜻의 동사로 stuffed라고 하면 집어넣을 대로 넣어서 더 이상 들어갈 수 없이 꽉 찬 상태를 말합니다. 즉, I'm stuffed라고 하면 음식을 더 이성 ..

‘자제(自:스스로 자. 制:억제할 제)’는 ‘스스로를 억제하다’는 뜻입니다. 영어에서 '스스로', '직접'과 같은 뜻이 들어가면 99% self를 사용한다고 보시면 됩니다. ‘자제’는 자기가 자신을 스스로 억누르는 것이므로 마찬가지로 self를 사용합니다. '자제하다'라고 할 때에 동사는 ‘누르다’는 뜻의 push보다 ‘조절하다’는 의미인 control을 주로 사용합니다. 따라서 ‘내가 나 스스로를 조절하다’는 의미를 전달하고 싶다면 control myself라고 하면 되고, 이것이 ‘자제하다’는 뜻이 됩니다. "저는 술만 마시면 자제가 안 돼요" "Whenever I drink, I can't control myself." 여기서 self는 상황에 맞게 형태를 변형시켜 주어야 합니다. 바로 앞의 사람한..

‘임신’은 영어로 pregnancy입니다. 이것을 형용사 형태로 바꾸면 pregnant가 됩니다. '임신하다'라는 동사는 따로 사용하는 게 없으며, be pregnant라고 하면 ‘임신하다’라는 표현이 됩니다. "그녀는 임신했어요." "She's pregnant." ‘임신했다’는 말이 ‘임신중’이란 뜻으로 위의 표현을 그대로 적용할 수 있습니다. 따라서 "제 아내는 임신중이예요."라고 할 때는 "My wife is pregnant."라고 하면 됩니다. 여기서 be pregnant만큼 많이 사용하는 숙어가 있는데, 바로 expecting입니다. expect는 ‘기대하다’는 뜻의 동사인데 ‘(아이를) 기대하다’라는 뜻의 숙어로 사용되어 ‘임신중’이라는 표현으로 빈번하게 사용됩니다. "집에 가봐야 해요. 아내..

한국어로 '전용'은 좀 어려운 감이 있지만 영어로 표현할 때는 매우 쉽습니다. '전용'이 들어가는 상황을 생각해 보면 ‘OO만 이용 할 수 있다’는 말입니다. 예를 들어, ‘어린이 전용석’은 어린이만 앉을 수 있는 자리고, ‘경차 전용 주차장’은 경차만 주차할 수 있는 공간이란 뜻입니다. 같은 맥락으로 ‘버스 전용 차선’은 버스만 달릴 수 있는 차선을 말합니다. 따라서 ‘(오직)~만’이라는 뜻의 영어단어 only를 사용하면 쉽게 해결이 됩니다. 특히, 하이픈(-)과 함께 명사 뒤에 only만 붙이면 돼서 간단하게 ‘OO전용’ 이라는 단어를 만들 수 있습니다. "버스 전용 차선" "bus-only lane" "어린이 전용석" "children-only seats" "경차 전용 주차장" "compact ca..